با سلام خدمت شما دانشجویان عزیز ؛ در این پست قصد آموزش الفبای زبان روسی ، برای شما همراهان موسسه روس دانشوران نیروانا داریم ؛ قبل از معرفی این حروف چند نکته را بررسی می کنیم :
- تعداد حروف الفبای روسی 33 حرف می باشد .
- الفبای روسی به خط سیریلیک نوشته می شود .
- در الفبای روسی ، نوشتار شبیه حروف انگلیسی است اما تلفظ ها متفاوت است و در مقایسه الفبای روسی و انگلیسی ، حروف روسی به سه دسته تبدیل می شوند :
دسته اول : دسته ای که با حروف انگلیسی هم شکل و هم صدا هستند . مانند : A – M – O
دسته دوم : دسته ای که کلا ظاهر و تلفظ متفاوت با حروف انگلیسی دارند . مانند : Бб – Гг – Дд
دسته سوم : دسته ای که با حروف انگلیسی هم شکل هستند اما تلفط کاملا متفاوتی دارند . مانند : Вв – Нн – Рр
- در روسی تلفظ ” ( اَ ) – ه (ح) – ق ” نداریم و به جای آن از جایگزین هایی مثل : آ – خ استفاده می کنیم .
- دست خط زبان روسی با فرمت نوشتاری کامپیوتری آن متفاوت است .
خب ، حالا که با توضیحات کلی این زبان آشنا شدید به معرفی حروف الفبای روسی می پردازیم :
حروف بزرگ الفبای روسی :
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
حروف کوچک الفبای روسی :
а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц , ч, ш, щ , ъ , ы , ь , э , ю , я
تلفظ الفبای روسی (به ترتیب از چپ به راست ):
یا ، یو ، اِ ، – ، ای ، – ، شّ ، ش ، چ ، تِس ، خ ، ف ، او ، ت ، س ، ر ، پ ، اُ ، ن ، م ، ل ، ک ، ای (کوتاه) ، ای ، ز ، ژ ، یُ ، یِ ، د ، گ ، و ، ب ، آ
آوا نویسی :
a, b, v, g, d, je, jo, ʒ, z, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, x, ts, t∫, ∫, &, ɨ, , ə, ju, ja
دست خط روسی :
توضیحات برخی از حروف :
Й این حرف را “ای کراتکویه ” می گویند .
Щ این حرف ش تشدید دار می باشد .
Ъ این حرف را ” تیویُردیزناک” می گویند که علامت سخت است . یعنی حرف قبل سخت تلفظ می شود .
Ь این حرف را ” میاکیزناک ” می گویند که علامت نرم است . یعنی حرف قبل نرم تلفظ می شود .
حروفی که شکل مشابه انگلیسی دارند اما صدای آنها متفاوت است شامل :
В в – این حرف در انگلیسی “بی” است اما در روسی صدای “واو” می دهد.
Е е – این حرف در انگلیسی “ای” است اما در روسی صدای “یِ” می دهد.
Н н – این حرف در انگلیسی “اچ” اما در روسی صدای “نون” می دهد.
Р р – این حرف در انگلیسی “پی” اما در روسی صدای “ر” می دهد.
С с – این حرف در انگلیسی “سی” است. در زبان انگلیسی حرف سی معمولا صدای “کاف” دارد اما در روسی این حرف صدای “سین” میدهد. در واقع الفبای روسی “S” ندارد و این حرف معادل اس در روسی است.
У у – این حرف در انگلیسی “وای” است اما در روسی صدای “او” می دهد. در واقع الفبای روسی “U” ندارد و این حرف معادل یو در روسی است.
Х х – این حرف در انگلیسی “ایکس” است اما در روسی صدای “خ” می دهد.
با تشکر از همراهی شما ؛
روس دانشوران نیروانا
مشاوره برای کلاس های آموزشی زبان روسی : 09192493229
اینستاگرام ما را دنبال کنید .
