Russian Conversation – Reporting a Theft to the Police
In English, some Russian sounds do not have exact equivalents. For accurate learning and achieving authentic pronunciation, one should either listen to the original audio or use the International Phonetic Alphabet (IPA), which represents all sounds precisely.
- Russian: Здравствуйте, у меня произошла кража.
English: Hello, I have been robbed.
Pron: Zdravstvuyte, u menya proizoshla krazha.
IPA: [ˈzdrastvʊjtʲe ʊ mʲɪˈnʲa prɐɪzɐˈʂla ˈkraʐə]
- Russian: Что случилось?
English: What happened?
Pron: Chto sluchilosʹ?
IPA: [ʂto sluˈt͡ɕiləsʲ]
- Russian: Я вышел из магазина, и кто-то вытащил мой кошелёк из кармана.
English: I left the store, and someone took my wallet from my pocket.
Pron: Ya vyshel iz magazina, i kto-to vytashchil moy koshelyok iz karmana.
IPA: [ja ˈvɨʂɨl ɪz mɐɡɐˈzʲinə ɪ ˈkto tə vɨtɐˈɕːɪl moj kəʂɨˈlʲok ɪz kɐrˈmanə]
- Russian: Вы уверены, что это было именно здесь?
English: Are you sure it happened right here?
Pron: Vy uvereny, chto eto bylo imenno zdesʹ?
IPA: [vɨ ʊˈvʲerənɨ ʂto ˈɛtə ˈbɨlə ˈimʲɪnə zdʲesʲ]
- Russian: Да, я заметил, что карман пуст, прямо возле магазина.
English: Yes, I noticed that my pocket was empty, right near the store.
Pron: Da, ya zametil, chto karman pust, pryamo vozle magazina.
IPA: [da ja zɐˈmʲetʲɪl ʂto kɐrˈman pust ˈprʲamə ˈvozʲlʲe mɐɡɐˈzʲinə]
- Russian: Вы видели, кто это сделал?
English: Did you see who did it?
Pron: Vy videli, kto eto sdelal?
IPA: [vɨ ˈvʲidʲɪlʲɪ ˈkto ˈɛtə ˈzdʲeləl]
- Russian: Да, мужчина среднего роста, в чёрной куртке и джинсах.
English: Yes, a man of medium height, in a black jacket and jeans.
Pron: Da, muzhchina srednego rosta, v chyornoi kurtke i dzhinsakh.
IPA: [da mʊˈʐːɨnə ˈsrʲedʲnʲɪvə ˈrostə f t͡ɕɵrnəj ˈkurtkʲɪ i ˈd͡ʐɨnsəx]
- Russian: Он шёл позади меня и быстро ушёл в сторону парка.
English: He was walking behind me and quickly went toward the park.
Pron: On shyol pozadi menya i bystro ushyol v storonu parka.
IPA: [on ʂɵl pəzɐˈdʲi mʲɪˈnʲa i ˈbɨstrə ʊˈʂɵl f ˈstorənʊ ˈparkə]
- Russian: Где это произошло точно?
English: Where exactly did it happen?
Pron: Gde eto proizoshlo tochno?
IPA: [ɡdʲe ˈɛtə prɐɪzɐˈʂlo ˈtot͡ɕnə]
- Russian: На улице Ленина, рядом с автобусной остановкой.
English: On Lenin Street, near the bus stop.
Pron: Na ulitse Lenina, ryadom s avtobusnoi ostanovkoi.
IPA: [nə ˈulʲɪt͡sɛ ˈlʲenʲɪnə ˈrʲadəm sɐftoˈbusnəj ɐstɐˈnofkəj]
- Russian: У вас есть при себе документы?
English: Do you have your documents with you?
Pron: U vas yestʹ pri sebe dokumenty?
IPA: [ʊ vas jɛsʲtʲ prʲi sʲɪˈbʲe dəkʊˈmʲentɨ]
- Russian: Да, паспорт у меня, но в кошельке были деньги и банковские карты.
English: Yes, I have my passport, but there was money and bank cards in the wallet.
Pron: Da, pasport u menya, no v koshelke byli denʹgi i bankovskie karty.
IPA: [da ˈpaspərt ʊ mʲɪˈnʲa no f kəʂɨˈlʲkʲɪ ˈbɨlʲi ˈdʲenʲɡʲɪ i ˈbankəfskʲɪjə ˈkartɨ]
- Russian: Мы отправим патруль, ожидайте на месте.
English: We will send a patrol, please wait at the location.
Pron: My otpravim patrulʹ, ozhidayte na meste.
IPA: [mɨ ɐtˈpravʲɪm pɐˈtrulʲ ɐʐɨˈdajtʲe nə ˈmʲestʲe]
- Russian: Хорошо, спасибо.
English: Okay, thank you.
Pron: Khorosho, spasibo.
IPA: [xərɐˈʂo spɐˈsʲibə]
- Russian: Не волнуйтесь, мы постараемся найти преступника.
English: Don’t worry, we will try to find the criminal.
Pron: Ne volnuitesʹ, my postaraemsya nayti prestupnika.
IPA: [nʲe vɐlˈnʊjtʲɪsʲ mɨ pɐstɐˈra(j)mʲsə nɐjˈtʲi prʲɪˈstupnʲɪkə]
Key Vocabulary – Reporting a Theft to the Police
- Здравствуйте – Hello
- у меня – I have / with me
- произошла кража – a theft happened / I was robbed
- Что случилось? – What happened?
- магазин – store / shop
- кошелёк – wallet
- карман – pocket
- Вы уверены – Are you sure
- именно здесь – exactly here
- заметил – noticed
- пуст – empty
- возле – near / close to
- видели – saw / did you see
- мужчина – man
- среднего роста – of medium height
- чёрная куртка – black jacket
- джинсы – jeans
- позади – behind
- быстро – quickly
- ушёл – went away / left
- в сторону парка – toward the park
- Где – where
- улица – street
- автобусная остановка – bus stop
- документы – documents
- паспорт – passport
- деньги – money
- банковские карты – bank cards
- патруль – patrol
- ожидайте – wait / expect
- на месте – on the spot / at the location
- Хорошо – okay / good
- спасибо – thank you
- Не волнуйтесь – don’t worry
- постараемся – we will try
- найти – to find
- преступник – criminal
Leave a Reply