Russian Conversation – Calling for Help During a Robbery in Progress
In English, some Russian sounds do not have exact equivalents. For accurate learning and achieving authentic pronunciation, one should either listen to the original audio or use the International Phonetic Alphabet (IPA), which represents all sounds precisely.
- Russian: Алло, помогите, сейчас происходит ограбление!
English: Hello, help, a robbery is happening right now!
Pron: Allo, pomogite, seichas proiskhodit ograblenie!
IPA: [ɐˈlo pəmɐˈɡʲitʲɛ sʲɪˈt͡ɕas prəɪsˈxodʲɪt ɐɡrɐˈblʲenʲɪjə]
- Russian: Где именно вы находитесь?
English: Where exactly are you?
Pron: Gde imenno vy nakhoditesʹ?
IPA: [ɡdʲe ˈimʲɪnə vɨ nɐˈxodʲɪtʲɪsʲ]
- Russian: В магазине на улице Ленина, возле банка.
English: In the shop on Lenin Street, near the bank.
Pron: V magazine na ulitse Lenina, vozle banka.
IPA: [f mɐɡɐˈzʲinʲɪ nə ˈulʲɪt͡sɛ ˈlʲenʲɪnə ˈvozʲlʲe ˈbankə]
- Russian: Что вы видите?
English: What do you see?
Pron: Chto vy vidite?
IPA: [ʂto vɨ ˈvʲidʲɪtʲɛ]
- Russian: Двое мужчин в масках с пистолетами.
English: Two men in masks with guns.
Pron: Dvoe muzhchin v maskakh s pistoletami.
IPA: [ˈdvɔɪ mʊˈʐːɨn f ˈmaskəx spʲɪstɐˈlʲetəmʲɪ]
- Russian: Они угрожают кассиру?
English: Are they threatening the cashier?
Pron: Oni ugrozhayut kassiru?
IPA: [ɐˈnʲi ʊɡrɐˈʐajʊt kɐˈsʲirʊ]
- Russian: Да, и требуют деньги.
English: Yes, and they are demanding money.
Pron: Da, i trebuyut denʹgi.
IPA: [da i ˈtrʲebʊjʊt ˈdʲenʲɡʲɪ]
- Russian: Сколько у них оружия?
English: How many weapons do they have?
Pron: Skolʹko u nikh oruzhiya?
IPA: [ˈskolʲkə ʊ nʲix ɐˈruʐɨjə]
- Russian: Я вижу два пистолета, больше не знаю.
English: I see two pistols, I don’t know more.
Pron: Ya vizhu dva pistoleta, bolʹshe ne znayu.
IPA: [ja ˈvʲiʐʊ dva pʲɪstɐˈlʲetə ˈbolʲʂɨ nʲe ˈznajʊ]
- Russian: Оставайтесь в укрытии и не привлекайте внимание.
English: Stay hidden and do not draw attention.
Pron: Ostavaytesʹ v ukrytii i ne privlekayte vnimanie.
IPA: [ɐstɐˈvajtʲɪsʲ f ʊˈkrɨtʲɪi i nʲe prʲɪvlʲɪˈkajtʲɪ vnʲɪˈmanʲɪjə]
- Russian: Хорошо, я прячусь за стеллажом.
English: Okay, I’m hiding behind a shelf.
Pron: Khorosho, ya prjachusʹ za stellazhom.
IPA: [xərɐˈʂo ja ˈprʲæt͡ɕʊsʲ zə stʲɪˈlaʐəm]
- Russian: Полиция уже выехала к вам.
English: The police are already on their way to you.
Pron: Politsiya uzhe vyyekhala k vam.
IPA: [pɐˈlʲit͡sɨjə ʊˈʐe ˈvɨjɪxələ kvam]
- Russian: Сколько им ехать примерно?
English: How long until they arrive approximately?
Pron: Skolʹko im yekhatʹ primerno?
IPA: [ˈskolʲkə im ˈjexətʲ prʲɪˈmʲernə]
- Russian: Минут пять, держитесь.
English: About five minutes, hold on.
Pron: Minut pyatʹ, derzhitesʹ.
IPA: [mʲɪˈnut pʲætʲ dʲɪrˈʐitʲɪsʲ]
- Russian: Спасибо, я буду осторожен.
English: Thank you, I will be careful.
Pron: Spasibo, ya budu ostorozhen.
IPA: [spɐˈsʲibə ja ˈbudʊ ɐstɐˈroʐɨn]
Key Vocabulary – Robbery in Progress
- помогите – help
- происходит – is happening / taking place
- ограбление – robbery
- где именно – where exactly
- находитесь – are located / are
- магазин – shop / store
- возле – near / close to
- что видите – what do you see
- мужчины – men
- маска – mask
- пистолет – pistol / gun
- угрожать – to threaten
- кассир – cashier
- требовать – to demand
- деньги – money
- оружие – weapon
- вижу – I see
- укрытие – shelter / cover
- не привлекать внимание – not to draw attention
- прятаться – to hide
- стеллаж – shelf / rack
- полиция – police
- выехать – to depart / to be on the way
- примерно – approximately
- держитесь – hold on / hang in there
- осторожно – carefully
Leave a Reply