Russian Conversation – Reporting a Missing Person to the Police
In English, some Russian sounds do not have exact equivalents. For accurate learning and achieving authentic pronunciation, you should either listen to the original audio or use the International Phonetic Alphabet (IPA), which represents all sounds precisely.
- Russian: Здравствуйте, я хочу сообщить о пропавшем человеке.
English: Hello, I want to report a missing person.
Pron: Zdravstvuyte, ya khochu soobshchit’ o propavshem cheloveke.
IPA: [ˈzdrastvʊjtʲe ja xɐˈt͡ɕu sɐɐpˈʂɨtʲ ɐ prɐˈpafʂɨm t͡ɕɪlɐˈvʲekʲɪ]
- Russian: Кто пропал?
English: Who is missing?
Pron: Kto propal?
IPA: [ˈkto prɐˈpal]
- Russian: Моя сестра не вернулась домой вчера вечером.
English: My sister did not return home last night.
Pron: Moya sestra ne vernulas domoy vchera vecherom.
IPA: [mɐˈja sʲɪˈstra nʲe vʲɪrˈnuləsʲ dɐˈmoj ˈft͡ɕerə ˈvʲet͡ɕɪrəm]
- Russian: Сколько ей лет?
English: How old is she?
Pron: Skol’ko yey let?
IPA: [ˈskolʲkə jej lʲet]
- Russian: Ей двадцать пять лет.
English: She is twenty‑five years old.
Pron: Yey dvadtsat’ pyat’ let.
IPA: [jej dvɐˈt͡satʲ pʲætʲ lʲet]
- Russian: Опишите её внешность и одежду.
English: Please describe her appearance and clothing.
Pron: Opishite yeye vneshnost’ i odezhdu.
IPA: [ɐpʲɪˈʂɨtʲɪ jɪˈjo ˈvnʲeʂnəsʲtʲ i ɐˈdʲeʐdʊ]
- Russian: Она невысокого роста, с тёмными волосами, была в синем пальто и джинсах.
English: She is of short height, with dark hair, wearing a blue coat and jeans.
Pron: Ona ne vysokogo rosta, s tyomnymi volosami, byla v sinem pal’to i dzhinsakh.
IPA: [ɐˈna nʲe vɨˈsokəvə ˈrostə sˈtʲɵmnɨmʲɪ vəɫɐˈsamʲɪ bɨˈla f ˈsʲinʲɪm ˈpʌlʲto i ˈd͡ʐɨnsəx]
- Russian: Когда вы её видели в последний раз?
English: When did you last see her?
Pron: Kogda vy yeye videli v posledniy raz?
IPA: [kɐɡˈda vɨ jɪˈjo ˈvʲidʲɪlʲɪ f pɐsˈlʲedʲnʲɪj ras]
- Russian: Вчера около восьми вечера возле автобусной остановки.
English: Yesterday around eight in the evening near the bus stop.
Pron: Vchera okolo vos’mi vechera vozle avtobusnoi ostanovki.
IPA: [ˈft͡ɕerə ˈokolə vɐsʲˈmʲi ˈvʲet͡ɕɪrə ˈvozʲlʲe ɐftɐˈbusnəj ɐstɐˈnofkʲɪ]
- Russian: У неё есть при себе документы или телефон?
English: Does she have her documents or phone with her?
Pron: U neyo yest’ pri sebe dokumenty ili telefon?
IPA: [ʊ nʲɪˈjo jesʲtʲ prʲi sʲɪˈbʲe dəkʊˈmʲentɨ ˈilʲɪ tʲɪlʲɪˈfon]
- Russian: Да, у неё был телефон, но он сейчас выключен.
English: Yes, she had her phone, but it is turned off now.
Pron: Da, u neyo byl telefon, no on seychas vyklyuchen.
IPA: [da ʊ nʲɪˈjo bɨl tʲɪlʲɪˈfon no on sʲɪjˈt͡ɕas vɨˈklu͡ɕɪn]
- Russian: Мы направим патруль и начнём поиски. Ожидайте здесь.
English: We will send a patrol and start the search. Please wait here.
Pron: My napravim patrul’ i nachnyom poiski. Ozhidayte zdes’.
IPA: [mɨ nɐˈpravʲɪm pɐˈtrulʲ i nɐˈt͡ɕnʲɵm ˈpojskʲɪ ɐʐɨˈdajtʲe zdʲesʲ]
- Russian: Хорошо, спасибо.
English: Okay, thank you.
Pron: Khorosho, spasibo.
IPA: [xərɐˈʂo spɐˈsʲibə]
- Russian: Мы сделаем всё возможное, чтобы её найти.
English: We will do everything possible to find her.
Pron: My sdelaem vsyo vozmozhnoe, chtoby yeye nayti.
IPA: [mɨ ˈzʲdʲeləm fsʲo vɐzˈmoʐnəɪ ʂtəbɨ jɪˈjo nɐjˈtʲi]
Key Vocabulary – Reporting a Missing Person to the Police
- пропавший человек – missing person
- не вернуться – not return
- вчера вечером – last night
- постарайтесь описать – try to describe
- внешность – appearance
- одежда – clothing
- волосы – hair
- низкого роста – short height
- перекрёсток / остановка – intersection / bus stop
- документы – documents
- телефон – phone
- выключен – turned off
- патруль – patrol
- поиск – search
- ожидайте – wait
- найти – to find
- Хорошо – okay
- спасибо – thank you
Leave a Reply